Rupert Beaumarchais vs Algernon Bazin